For floors, walls, and backsplashes, bathroom tile is important. Here's what you need to know about picking a tile type, installing it, and caring for it.