Exterior siding protects your home and affects its curb appeal and value. Our guide will help you pick the best siding type, install it, and maintain it.