Small bathrooms don't have to be a headache. Learn how to pick the right sink, add storage space, style a vanity, and more with our design guides and tips.